Bertolini, Daniele, Canada