Jochelson, Richard, Canada