Sérafin, Stéphane, Canada